站点图标 Zhijie Migration Law 志杰移民

明知被定罪却答“No”,就等于撒谎吗?

Gkoutsioudis 案
[2026] FedCFamC2G 2055 · Judge Corbett · 22 Oct 2026

知道 ≠ 撒谎

他明知自己在希腊被定罪,457 签证表上仍答 No。仲裁庭只认定他“知道”,没认定他“故意骗人”。法院说这一步不能省:撤销,发回重审。

先讲反方:法院没说他诚实。案件只是发回,新的仲裁庭如果把”故意不实”明确认定出来,结果可能不变。INFERRED · MED

读法:判决书 → 论证地图为主,事实部分走时间线。蓝色角标点开看原文原句和页码。

场景 1 / 7 · 故事

四次答 No,只有一次被认定”知情”

2014 年希腊判决下来前后,他两次申请学生签都答 No,仲裁庭认为那时他不知情;2017 年那次,认定他已知情。

先猜再看 · 1

移民部在 PIC 4020 质询函里,列了他几次对犯罪问题答 No?

    答 No裁决 / 决定点任一行展开
    细节:原文自身的几处不一致

    欠款数额:2018 年声明写 €69,000;2020 年声明说”大约 €65,000″。

    申请日期:仲裁庭裁决中一处写成”2017 年 12 月 27 日”,其余处均为 11 月 27 日。

    妻子:同为申请人,2019 年 12 月已离澳,不是本案当事人。

    场景 2 / 7 · 证据

    一份希腊记录,一张改口的表

    交出希腊犯罪记录 4 天后COMPUTED,他提交更正表,把 No 改成 Yes,理由只写了”误解了问题”。

    希腊刑事记录摘录(译本),下方压着妻子的记录Criminal Offences: SIMPLE COMPLICITY IN EMBEZZLEMENTOF A PARTICULARLY HIGH AMOUNTTRANSLATION · CRIMINAL RECORD EXTRACT · GREECEIt is hereby certified that the penal status ofthe above mentioned, according to details thathave been submitted to records of the IntegratedInformation System until 10.07.2018 of theNational Criminal Records is as follows:Decision:THREE-MEMBER COURT OF APPEAL FOR MISDEMEANOURSOF LARISA 1113 – 3/11/2014 (Via Attorney)Criminal Offences:REPEATED EMBEZZLEMENT OF A PARTICULARLY HIGHAMOUNT.Main Punishment:10 Months JAIL, 3 Years Reprieve,SUSPENDED FOR THREE YEARSPlace and date Committed:VOLOS 6/2007.Date of Compilation:3/9/2015.判决日2014-11-03行为地点/时间:沃洛斯 2007-06资料截至2018-07-10↑ 压在下面的是妻子的记录:罪名为”单纯共犯”
    示意按判决第 [7]–[8] 段所引译文排版,不是原件影像;荧光笔是阅读标记。
    先猜再看 · 2

    希腊法院判了他几个月监禁?

    18 个月
    457 签证申请表的犯罪问题与表格 1023 更正SUBCLASS 457 APPLICATION · CHARACTERHas any applicant ever been charged with anyoffence that is currently awaiting legal action?NoHas any applicant ever been convicted ofan offence in any country (including anyconviction which is now removed fromofficial records)?YesNoHas any applicant ever been found guilty of asexually based offence involving a child(including where no conviction was recorded)?27 November 2017Form 1023Notification of incorrect answer(s)Question: convicted of an offencein any country …?Answer given:NoCorrected to:Yes (I uploadedGreece Police Check)Why was incorrect information provided?misunderstanding the question17 July 2018
    同一张表另一题写着”including where no conviction was recorded”,律师据此说表格本身区分了”定罪”与”认罪”。
    示意问题与答案原文出自判决第 [5]、[9] 段及脚注 2;表格版式为示意。
    细节:他自己怎么解释

    没有警察:他说答 No 是因为整件事没有警察介入。

    律师补充:判决来自”轻罪”上诉法院;在澳洲,欠货款通常是民事纠纷。

    仲裁庭的回应:澳洲会怎么处理不改变问题本身——他有没有披露外国定罪。

    场景 3 / 7 · 概念

    PIC 4020:填错不罚,故意填假才罚

    先打个比方超市说你偷东西:商品在你包里还不够,得认定你是故意不付钱。
    正式说法公共利益标准 4020(Public Interest Criterion 4020)禁止提供”在实质细节上虚假或误导”的信息;判例要求这种信息具有”有目的的虚假性”(purposeful falsity)。

    动手试:改变仲裁庭的认定,看 PIC 4020 拒签还站不站得住。

    ① 他的答案客观上不实吗?
    ② 仲裁庭对他填表时的心态作了什么认定?
    信息不实false / misleading
    涉及实质细节material particular
    故意不实purposeful falsity

    示意按判决第 [52]–[58] 段的逻辑推演,不是对任何真实个案的预测。

    细节:三步检验与它的来源

    Larney 案的顺序:先看问题在什么语境下问、关键词指什么;再看事实是否落入其中;最后,若答案客观不实,问是否有欺诈或欺骗。

    Trivedi 案:不必证明申请人本人知情串通,但信息必须具有有目的的虚假性。

    讽刺之处:仲裁庭在裁决第 [16] 段把这个测试写对了,后面没照着做。

    场景 4 / 7 · 论证地图

    双方都同意规则,吵的是”认定了没有”

    部长一方也承认:仲裁庭必须明示或默示认定”有目的的虚假”。争点只剩仲裁庭到底认定了没有。

    细节:法官在庭上也追问过申请人

    法官曾问申请人律师:仲裁庭明明写了欺诈或欺骗是必要要素,也审了证据,凭什么说它没考虑?律师答:引用 Trivedi 不等于适用了它,必须实质处理”故意不实”这一问题。

    场景 5 / 7 · 核心

    所有认定都停在”知道”

    法院:仅仅”知道”不是”不诚实”;这种认定不能留给读者去推断,必须清楚写出。

    先猜再看 · 3

    仲裁庭裁决里,有几句明确认定他”故意”提供虚假信息?

    自己判:下面六句仲裁庭的话,各是哪一类?

    仲裁庭裁决第 75 段,”aware”前漏了 were,下方是空缺的认定ADMINISTRATIVE APPEALS TRIBUNAL · DECISION 2 JULY 2021 · CB 390…aware of the convictions for embezzlement when theycompleted their applications for the Subclass 457 visas…[75]The Tribunal accepts that the second named applicant was notinvolved in the first named applicant’s business and that eachapplicant did not consider they had committed any criminaloffences as a result of the unpaid debt owed by the first namedapplicant to a supplier. However, the Tribunal is satisfied thatthe applicants aware when completing their visa applicationforms on 27 November 2017 that each of them had been convictedof the offence of embezzlement in Greece. The imposition of asentence of imprisonment for 10 months (albeit suspended for aperiod of three years) supports this finding.were这里本该有一句:仲裁庭认定,他是故意提供虚假信息 / 意图欺骗决策者。法院第 [55]、[58] 段:这项认定从未作出。“a finding of mere knowledge is nota finding of dishonesty” — [56]
    示意正文为裁决第 [75] 段原文(经判决第 [55] 段转引);淡黄线是两句互相拉扯的话,红笔是法院指出的漏字。
    细节:”漠不关心”也不够

    法院引用 Bani Amer 案及其转述的 Feng 案:仲裁庭认定申请人对信息准确性”充其量漠不关心”,也不足以构成有目的的虚假。

    场景 6 / 7 · 概念

    错误要”可能”改变结果才算数

    先打个比方裁判漏看了关键回放:不必证明重看后一定改判,只要真有可能改判,这次判罚就得重来。
    正式说法实质性(materiality),LPDT 案:问的是没犯错时结果”能否”(could)现实地不同,不是”会否”(would)。
    细节:一处值得注意的张力

    仲裁庭在第 [78] 段其实接受了他答 No 的理由(没有警察介入),同段又认定信息虚假。 法院说,裁决没讲清它是否否定了他的说法。 这使”他是诚实错误”在重审中至少不是空想。INFERRED · MED

    场景 7 / 7 · 数据

    撤销、发回、部长付讼费

    结论先行:仲裁庭 2021 年的决定被撤销,必须依法重审;部长赔付 $9,097.93。

    撤销quashed:仲裁庭决定作废
    训令mandamus:法院命令仲裁庭”重新做一遍”
    $9,097.93讼费,按规则表的标准金额

    再往下钻:每一层花了多久?点柱子看细节。

    COMPUTED天数由原文日期相减得出。

    细节:法院没决定的事,与判决的边界

    庭前陈述被漏掉:法院说这”也可能”是实质性错误,但不必决定。

    “不能留给推断”:部长方和申请人方都接受默示认定原则上可以足够;法院第 [58] 段说不诚实认定不应留给推断,措辞比双方立场更严。若部长上诉,这一句可能是焦点。INFERRED · MED

    案件跨度:从签证申请到本判决约 8 年 11 个月;仲裁庭决定后约 5 年 3 个月才有判决。COMPUTED

    结尾

    你答得上来吗

    原文摘录(按角标顺序,含页码)

      标签:角标 = 原文出处 · COMPUTED由原文数字计算 · INFERRED由原文推论,非原文所写 · 示意为排版或插画示意。

      退出移动版